Deutsch-Arabisch
    ...
    auf der Bühne
    على خشبة المسرح
    relevante Treffer
    von der Bühne verschwinden
    اعتزل العمل
    von der Bühne abtreten
    اختفى عن الأنظار
    von der Bühne abtreten
    مات
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات
    von der Bühne des Lebens abtreten {sterben}
    غادر مسرح الحياة {مات}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    سَاحَةٌ
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen] , {Kunst}
    مِنصَّة [ج. منصات]
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    خشبة المسرح
    die Bühne (n.)
    مرحلة
    die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
    مَسْرَح [ج. مسارح]
    die internationale Bühne {Pol}
    الساحة الدولية {سياسة}
    die Bühne betreten
    صعد على خشبة المسرح
    eine vorgefertigte Bühne (n.) , {tech.}
    سطح سابق التجهيز {تقنية}
    auf der Autobahn
    على الاوتستراد
    auf der Vorderseite
    في الأمام
    auf der Organisationsebene
    على المستوى التنظيمي
    auf der Internetseite {Internet}
    على صفحة الإنترنت {أنترنت}
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    auf der Gästeliste
    على قائمة الضيوف
    auf der Lauer
    متربص
    Auf der Website
    على الموقع الإلكتروني
    auf der Vorderseite
    في المقدمة
    auf der Rückseite
    في جهة الخلف